YDS ve IELTS Farkı Nedir? Hangisini Seçmeliyim?

İngilizce seviyesini tespit etmek için yapılan sınavlar arasında IELTS ve YDS farkı en sık merak edilen konulardan biridir. YDS’ye mi yoksa IELTS’ye mi girmeliyim sorusu hem sınav içerikleri bakımından hem de sınavların denklik ya da geçerlilik konusu bakımından ele alınmalıdır. İngilizce dil yeterliliğini ölçerken yapılan sınavlar içerisinde hangisini tercih etmek istediğiniz, sınavın ölçeceği becerilere göre değişiklik gösterir. Adayların bilgi ve becerileri ölçülürken, aralarındaki temel farklara bakılarak seçim yapması önemlidir.

YDS ve IELTS Nedir?

YDS, Türkiye Cumhuriyeti’nde Yükseköğretim Kurulu (YÖK) tarafından kabul edilen bir dil yeterlilik testidir. Bu sınava tabi olan katılımcılar genellikle akademik kariyerde yükselme, doktora ve yüksek lisans başvuruları, doçentlik ve bazı kamu kurumlarına giriş için dil becerisini ölçerler. Kamu kurumlarındaki dil tazminatı için de YDS kurumlar tarafından gereksinim duyulan bir sınavdır. Sınav, ağırlıklı olarak adayların yazılı becerilerini ölçme konusunda ölçüm yapar. Okuma, yazma ve temel dilbilgisi becerileri YDS ile ölçülür.

IELTS ise uluslararası geçerliliği olan bir sınavdır. IELTS ile uluslararası yeterlilik için dil becerisi ölçülür. Özellikle yurt dışındaki üniversitelerde lisans, yüksek lisans ve doktora programlarına başvuru, göçmenlik başvuruları ya da uluslararası şirketlerde iş başvuruları için en sık tercih edilen dil yeterlilik sınavıdır. IELTS ne işe yarar sorusuna cevap olarak bu belge ile dört temel dil becerisini ölçmek mümkündür. Okuma, yazma, dinleme ve konuşma becerileri IELTS ile ölçülür.

YDS ve IELTS Arasındaki Temel Farklar (Metin + Tablo)

YDS ve IELTS arasındaki ayrım, yalnızca sınavın geçerlilik alanı ya da içeriği ile sınırlı değildir. Sınavların düzenlenme formatı, sınav felsefesi, ölçtüğü beceri türleri ve puanlama sistemleri gibi birçok açıdan farklılığı bulunmaktadır. Bu noktada iki sınav da çeşitli açılardan farklılık gösterir.

YDS temel olarak yazılı dil becerilerini ele alır. Teorik İngilizce bilgisine odaklanır. YDS ne işe yarar diye düşünen adaylar akademik yeterlilik için teorik İngilizce bilgisini bu test ile tespit edebilir. Akademik metinleri anlama, karmaşık cümle yapılarını çözme yeteneğini test etme ve dilin aktif kullanımı ile ilgili becerileri test eder. YDS daha çok pasif bir dil becerisini ölçmeye odaklanır. Çünkü bu sınavda konuşma ve dinleme becerileri ölçülmez. Yazı üzerinde yer alan becerilerin yeterliliği ölçülür.

Dil becerisini ölçen iki sınav YDS IELTS karşılaştırma yapıldığında IELTS daha çok pratik ve gerçek yaşam İngilizcesi olarak öne çıkar. Sınavın en belirgin farkı, adayın dört temel beceride de ne kadar yeterli olduğunu görmeyi hedeflemesidir. Okuma, yazma, dinleme ve konuşma becerilerinin tamamını ölçen ve günlük hayatta da uygulanabilir becerileri ortaya koyan IELTS, pratikte de kullanılabilir becerileri ölçer. Sınavın konuşma bölümü birebir mülakat olarak geçer. Bu sebeple de dinleme ve okuma materyalleri üzerinden konuşma becerilerinin ölçülmesi beklenir.

Aşağıdaki tabloda iki sınav arasındaki temel farkları görmek mümkündür:

YDS ve IELTS Sınav Yapısı ve İçerik Farkları

YDS ve IELTS farkı, sınav yapısı ve içerik olarak da birbirinden ayrılır. Her iki sınav arasında farklı alanlarda dil becerisi ölçülür. Sınav yapısı ve sınavın içeriği bakımından, değerlendirme kriteri de değişkenlik göstermektedir. YDS ve IELTS farkı ele alındığında IELTS’i konuşma ve dinleme becerileri ile okuma yazma becerilerinin ölçüldüğü, YDS’yi okuma yazma becerilerinin ölçüldüğü iki ayrı sınav olarak ele alabiliriz.

Bu noktada IELTS ve YDS farkı ele alındığında soru tipleri bakımından şu şekilde karşılaştırılabilir:

1. YDS sadece kelime ve gramer bilgisini ölçerken IELTS dört temel beceriyi esas alarak bu becerilere yönelik soru içerikleri ile uygulanır.
2. Cümle tamamlama, okuduğunu anlama, çeviri ve anlam bütünlüğünü bozan cümleler gibi soru tipleri YDS’de yaygın olarak kullanılmaktadır. IELTS ise okuma ve yazma sorularında benzer bir süreçte iken farklı olarak yazma kısmında grafik ve tablo yorumlama ve mektup yazma gibi genel iki görev ile ayrılır.
3. IELTS not alma, harita işaretleme, çoktan seçmeli sorular ve eşleştirme gibi testler ile dinleme becerisini ölçer. YDS’de bu beceri test edilmez.
4. IELTS üç aşamalı olarak giriş ya da tanışma, kartlı konuşma ve soyut tartışma olmak üzere konuşma becerilerini test eder. YDS’de konuşma becerisi de test edilen alanlar içerisinde yoktur.

Puanlama ve Geçerlilik Süresi

Dil yeterliliğine ihtiyacım olan alanda YDS mi IELTS mi geçerli sorusunun cevabı için birkaç farklı kriter vardır. IELTS ve YDS farkı içerisinde puanlama ve sınavların geçerlilik süresi de önemli bir ayrımdır. Puanlama sistemi bakımından değerlendirildiğinde YDS 80 soru üzerinden hesaplanır ve tam puan 100’dür. Genellikle 50 ve üzerindeki puanlar “başarılı” olarak kabul edilir. Ancak bazı kurumlar kendi taban puan değerlendirme kriterini uygulayabilir. IELTS ise her bölümü 9 üzerinden puanlar. Genel puan, bu dört bölümün ortalaması alınarak hesaplanır.

Hem YDS hem de IELTS puanlarının geçerlilik süresi sınava giriş tarihinden itibaren 2 yıldır. Ancak başvuru yapılacak kurum bu süreyi kısaltabilir ya da ek şartlar talep edebilir. Bu durumda da başvuru yapmadan önce tercih etmek istediğiniz kurum ile ilgili ön bilgilendirme almak önem taşır. Başvurulacak kurumların güncel kabul şartlarını kontrol etmek esastır. YDS mi IELTS mi benim için daha uygun olacak sorusunun cevabı da kurumların kabul şartları sayesinde doğrudan belirleyici olacaktır.

YDS ve IELTS Hangi Sınav Daha Zor?

Hangi sınavın zor olduğu sorusu kişinin nasıl bir amaçla dil yeterlilik testine girmek istediğine göre değişkenlik gösterir. IELTS ve YDS farkı değerlendirildiğinde aslında sınav hedefleri de birbirine bağlı olarak bir değerlendirme kriteri halinde ele alınır. YDS’yi de IELTS’yi de bu anlamda zor yapan çeşitli durumlar vardır. Katılımcılar, İngilizce becerilerine göre hangi sınava girecekse bu sınav ile ilgili olarak belirli yeterliliklere sahip olmalıdır. Bu da YDS IELTS karşılaştırma noktasında zorluğu belirleyen konulardandır.

Genel olarak sınava giren kişilerin yorumlarına göre YDS’yi zor yapan faktörler şu şekilde sıralanabilir:

1. Yoğun akademik kelime bilgisi,
2. Karmaşık gramer yapılarına hakimiyet,
3. Hatalı çeviri yapıldığında anlamın değişmesi,
4. Yüksek dilbilgisi becerisine sahip olma,
5. Okuma pratiği zayıf olanlar için konuşma ve dinleme becerisi kadar akademik becerinin olmaması

IELTS de aynı şekilde adayların zorlandığı yanlara sahiptir. IELTS bir dil içerisindeki dört beceriyi aynı anda ölçebilen bir testtir. Bu sınavın katılımcıları zorlayan yanları için şu koşullar sıralanabilir:

1. Konuşma becerisi için yapılan mülakat aşamasında stres,
2. Belirli bir akademik düzende yazma bölümlerinin olması,
3. Aktif dil kullanım becerisinin eksikliği,
4. Hızlı not alma ya da farklı aksanları anlayamama

YDS ve IELTS Hangisini Seçmeliyim?

Hangi sınavın dil yeterliliğinizi ölçeceği konusunda tamamen buradan alacağınız yeterlik belgesini nerelerde kullanacağınız belirleyicidir. İngilizce yeterliliği için, sınav sonucunu nerede ve ne amaçla kullanmak istediğinize göre, hangi sınavı seçeceğiniz konusunda karar vermek mümkündür. Bu noktada hedeflediğiniz kriterlere göre hangi sınava gireceğiniz konusunda kolay bir şekilde seçim yapabilirsiniz.

Yabancı dil yeterliliği, hem günlük hayatta kolay iletişim kurabilmek için hem de akademi ve kariyer olanaklarında ilerleyebilmek için ihtiyaç duyulan bir beceridir. Bu noktada YDS ve IELTS seçim şartları ele alındığında hem günlük bağlamdan hem de akademik kısımdan konular sınavlarda karşınıza gelir. Bu noktada seçim yapmak istenen alan, kişinin temel yeterliliğini hangi kısımda kanıtlamak istediğine bağlı olarak değişkenlik gösterir.

Türkiye’de Yüksek Lisans / Doktora Hedefleyenler

Türkiye’deki çoğu üniversiteler ve lisansüstü eğitim kurumlarına başvurularda, YDS için yeterlilik aramaktadır. IELTS puanları bir dönem eşdeğerlik tablosu üzerinden kabul ediliyor olsa da bazı yüksek öğretim kurumları artık bu denkliği kabul etmemektedir. Kurumların bu konudaki öncelikli tercihi YDS’dir.

Türkiye’de Akademik Kariyer Hedefleyenler

Akademik kariyer anlamında Türkiye’de doçentlik başvurusu için, akademik teşvik ve unvan yükseltme sınavları için de YDS yada YÖKDİL gibi sınavlara girmek zorunludur. Akademik kariyer odaklı sınavlarda ÖSYM ve YÖK’ün belirlediği kriterlere göre bu sınavların yanı sıra ek şartlar da aranabilir. Ancak YDS IELTS eşdeğerlik / puan kriterleri içerisinde ne yazık ki böyle bir durum mümkün değildir.

Yurt dışında Lisans / Yüksek Lisans Hedefleyenler

Yurt dışındaki kurumlarda eğitim görmek isteyen ya da çalışmayı hedefleyenler de dil yeterlilik sınavına girmektedir. Yurt dışındaki hemen hemen tüm üniversiteler ABD, Kanada, İngiltere, Avrupa Ülkeleri, Avustralya vb. İngilizce yeterliliği için IELTS ya da TOEFL gibi uluslararası sınavları kabul eder. Bu hedef için YDS geçerli değildir.

Göçmenlik ve Yurt dışında çalışma planlayanlar

Kanada, Avustralya ve Yeni Zelanda gibi ülkelerde göçmenlik ya da yurt dışında çalışma başvurusu için, IELTS General Training modülünü başarılı bir şekilde tamamlamak zorunludur. Akademik hedeflerden farklı olarak, iş ve göçmenlik başvurularında genellikle IELTS sonucu talep edilir.

IELTS ve YDS Sık Yapılan Hatalar ve Strateji önerileri

Adaylar sınava başvuru aşamasından hazırlandıkları sürece kadar çeşitli stratejilerle dil becerilerini geliştirmek ister. Ancak bu noktada çeşitli hatalar yapar. Bu hatalar adayların sınavlara hazırlanırken karşılaştıkları sorunları da beraberinde getirir. Bu noktada IELTS ve YDS için en sık karşılaşılan hatalar ve bu hatalarla başa çıkmak için strateji önerilerini şu şekilde sıralayabiliriz:

1. Sınavdaki Asıl Amacı Belirlememiş Olmak - Adaylar, yurtiçi herhangi bir dil sınavına girer. Böylelikle bir dil yeterliliği puanı olacağını ve bununla istedikleri kısımda seçim yapabileceklerini düşünür. Bu noktada hedef kurumu netleştirerek, kurumun taleplerine uygun bir sınav tercihi yapmak gerekir.
2. YDS’de Sadece Gramere Odaklanmak - YDS yoğun okuma anlama ve kelime bilgisi gerektirir. Sadece gramere odaklanmak bu noktada yeterli değildir. Bol bol akademik makaleler okuyarak, kelime dağarcığını spesifik olarak akademik kelimelerle de geliştirmek önemlidir.
3. IELTS’de Konuşmayı İhmal Etmek - IELTS’de yer alan Konuşma bölümü, puanın dörtte birini oluşturur. Adayların sadece yazılı becerilere odaklanması, sınavı %25’lik bir kısmını ciddiye almama konusunda büyük bir hatadır. İngilizce konuşma pratiği yaparak, zaman yönetimi becerilerini de geliştirmek bu anlamda önemlidir. Zira adaylar için cevaplanması gereken her temel beceri için zaman kısıtlıdır.

YDS ve IELTS Sık Sorulan Sorular

Yabancı dil yeterliliği için en sık tercih edilen iki sınav olan YDS ve IELTS için adaylar tarafından bazı sorular sıklıkla sorulur. YDS ve IELTS arasındaki fark, akademik kariyer olanakları ile ilgili bilgiler, yurtdışı kariyer şartları ile ilgili puanların kabul durumu ve geçerlilik süreleri gibi pek çok konuda adaylar kendilerine uygun cevapları arar. Öğrenme düzeyine uygun bir IELTS kursu ya da YDS kursu almak istediğinde de bu soruların cevaplarına yönelik olarak farklı seçenekler arasında seçimlerini yapar.

YDS ve IELTS arasındaki en temel fark nedir?

YDS ve IELTS arasındaki en önemli fark, YDS’nin teorik bir sınav olmasıdır. Pasif dil bilgisi denen okuma, yazma, kelime bilgisi ve gramer bilgisine odaklanan YDS, yurt içindeki sınav süreçlerinde geçerlidir. IELTS ise uluslararası hedefler için kullanılır.

Türkiye’de akademik kariyer için YDS mi IELTS mi geçerli?

Türkiye’deki üniversitelerde akademik kariyer hedefleyen bir kişi, YDS puanı ile değerlendirilir. Öncelikli olarak bu sınava ya da YÖKDİL’e tabi olan kişiler için bazı üniversiteler duruma göre farklı kararlar da alabilir. Nadiren de olsa IELTS puanı da YÖK’ün belirleyebileceği kriterler doğrultusunda kabul edilebilir.

Yurtdışı yüksek lisans için YDS puanı kabul edilir mi?

Yurtdışındaki çoğu üniversite için İngilizce yeterliliğini kanıtlamak adına uluslararası geçerliliği olan sınavların sonuçları ele alınır. Bu noktada YDS yurtiçindeki dil becerisini ölçen bir sınav olacağı için kabul edilmez. Aynı şekilde IELTS de ülkemizde dil yeterliliği için yeterli sayılmayabilir.

YDS ve IELTS puanlarının geçerlilik süresi kaç yıldır?

YDS puanı, sınava girilen ilk günden itibaren 2 yıl boyunca geçerlidir. Ancak başvuru yapılan kurumun özel şartları bulunması durumunda bu şartlara bağlı olarak azalabilir ya da ek bazı koşullar da ortaya çıkabilir. IELTS de aynı şekilde YDS ile eş geçerlilik süresine sahip olarak 2 yıl boyunca geçerlidir.

YDS puanımı IELTS’e çevirebilir miyim? (Eşdeğerlik tablosu var mı?)

YDS puanı ile IELTS arasında 2014 yılına kadar bir denklik durumu resmi olarak bulunuyordu. ÖSYM tarafından açıklanan denklik sistemlerinin olduğu bu tablolar her yıl, ülkemizde yapılan sınavlar ile uluslararası geçerliliği olan sınavların denklik koşullarını birbiriyle kıyaslıyordu. Kurumlar da öğrenci kabulü ya da akademik kariyer gibi konularda kadrolarına bu puanları baz alarak katılım sağlayabiliyordu. İlgili denkliğe en yakın rakamlar aşağıdaki tabloda göründüğü gibiydi:

Ancak 14 Şubat 2014 tarihinden sonra ÖSYM’nin eşdeğerlik tablolarında IELTS denklikleri yer almamaya başladı. Güncel tablolar her yıl ÖSYM’nin sitesinde yer almakta olup, TOEFL ve Goethe İnstitut sınavları gibi sınavlar için denklik şartları yer alıyorken IELTS denklikleri bu tarihten itibaren tablolardan çıktı.